Nu är sommarlovet slut. Jan- Ola och jag  bor nu på skolhemmet. jan- Ola börjar första klass och jag min tredje. Det känns konstigt att lämna mor ensam hemma, Hans -i  har fått börja arbeta på snickeriet, så han bor också i Krånge. Far har varit hem på permis två ggr. i sommar, kanske får han komma hem nu på riktigt…

Brev nr : 18.                      onsdagkväll i aug.                        1946.

Min kära gubbe !

Tack för brevet, ja nu är jag ensam, vad det är hemskt. tyst som i graven. Du kan aldrig tro vad glad jag blir om du får komma hem. Får du 14 dar på gasen till lördag, så fråga om du får resdag. Säg att alla barn är borta , så det är ingen risk för dom, men ställ så du har gratis skjuts , när du far och ta gas. Ja tänk om det var lördag så vi finge höra.

Jag ska försöka låna en cykel, och fara till Krånge på fredag. Undra just hur Jan – Ola mår och hur det går för Hans. Har ingenting hört från från Krånge ,  så mormor torde  nog vara på bättringsvägen.    I dag har jag varit i bärskog , annars torde jag nog ha farit i morron. Ja kanske det är sista brevet jag skriver till Österåsen, kanske det. men du kommer väl hem på 10 dagars permis i alla fall ? Det är bara tre veckor sen du for, och jag tycker det är en evighet.

Ja nog klarade vi oss sist du var hem ( du förstår ) så nu är det att börja igen, och sen gruva.    Tänk om det vore lördag,  men jag har dåligt med mat som vanligt, men vi köper väl oss mjölk.   Och minken är ett besvärligt stycke, och ingenting hör jag från Gottfrid, det blir nog ingen affär.

Gonatt med dig, hoppas du får sova. Jag sover bra, men jag knogar så jag är så trött.  Många hälsningar från din…

dåliga käring.

Nu har mor blivit sjuk. hon är förkyld och har feber. Hon har arbetat både hos Adolf Vestbergs och på Lappåsen. Hos Fritjof Vallgrens har hon tvättat kläder, nästan varje dag. Greta farmor  hos dom, är sängliggande och det behöver tvättas varje dag, säger Mor. Så vi har fått klara oss själva. Fiskat varje dag till minken och hämtat postväskorna. Hon vill tjäna pengar, så hon har till kläder åt oss nu när vi börjar skolan, säger hon. I dag hade vi brev från far igen,

Brev nr . 17.                                 Österåsen  juli  1946

Min kära Ada !

Hjärtligt tack för brevet !  Men så hemskt att du varit sjuk, och kanske är  sjuk ännu ? Men jag ringde nu kl. 3 för att höra hur du mådde. Elin Eriksson svarade och hon visste ingenting, men hon sa att Hans var på Eden på bal i natt å då kan du väl inte vara dödssjuk nu. Jag kan inte tro att du släpper iväg honom, å du ligger i 40 gr feber. Så ska du inte göra. Elin sa, om hon nu talade sant, att hon hade frågat hur ni mådde, å han hade sagt att ni mådde bra.  Men de där får man ju tvivla på, kanske hon ville trösta mig. Men ge tusan i Greta och hennes trasor. Jag sa ju det när jag var hemma, men kanske nu var du och gjorde en tabbe för framtiden ändå ?   Du får absolut inte anstränga dig, å har du feber försök och ligg tills du blir feberfri.

Det är en som har dragspel här på salen, och nu börjar han och spela och sjunga ,  så nu går det inte att skriva. Jag mår bra, hoppas du gör det också lilla mamma. Skriv snart och tala om allt i sanning. Då det gått några veckor kommer jag  kanske om inget annat händer, som vi nu inte vet.

ja åjö för idag ,å många kära hälsningar från,      din egen Johan

Jag glömde hälsa till er i telefon, men jag är ju nervös som vanligt förstås.

Nu har nog Far svår hemlängtan.  Lärarinna kom med bud från far ,  han ville att Mor skulle gå ner  i byn, till Vestbergs på lördag. Han skulle då ringa på bytelefon, så dom fick prata med varandra.

Brev nr :  17.                      Lördag kl.½7

Min älskade Ada.

Hjärtligt tack för ditt långa brev ! men du får inte bli arg på mig för att jag inte kunde ringa. Du förstår telefon är öppen endast mellan 3 – 4 på eftermiddan, helgdagar nämligen. Annars på vardagar är den öppen till 5 tror jag. Du förstår jag var så glad för att vi skulle få träffas i telefon. Och då jag kom dit var det stängt. Men det kändes för besvärligt , då jag visste att du stod och väntade på att jag skulle ringa, men det var ju ingenting att göra.

Ja i alla fall hoppas jag att du mår bra, men akta dig för förkylningar. Då man har sänka är man särskilt ömtålig. jag mår bra, men det börjar bli så ruskigt här nu, Så får jag 14 dagar på gas åker jag hem. Det dog 2 stycken i veckan här. En flicka från Ramsele och Nudendoff dog.  Nu går det influensa här, det är många som fått säng,  Vålstrand på min sal ligger i 40 gr.temp. bara om jag klarar mig, jag hade lite snuva för ett par dar sen, å det är inte fritt ännu. Men jag har ingen temp, och inte känns jag sjuk heller, så jag hoppas det går bra.

Men som sagt, får jag 14 dagar på gas åker jag hem, om jag får nämligen. Dahlstedt är borta än men han kommer den 18de sägs det. Blir jag kvar då, får jag besök av dig ser jag , det skulle vara roligt. Jag ser att Hans fått plats, och det kan ju vara bra.      Undrar om du får sälja minken ? Men jag tror att Gottfrid är för snål och rädd.                Ja tänk om vi finge komma ilag snart och jag inte behövde återvända , å även du finge vara frisk.  Jag tyckte det var bra att du köpte dig en kappa!

Måndagsmorron…          Jag är kry 36,2 i temp.  Hoppas att även du är kry,  och att jag får fara hem å smeka dig och mycket mera.

Hej min  lilla gumma för den här gången, Hälsa barnen så mycket. ( Gå ej och förkyl dig )

Far har varit hemma på permis en gång i sommar. Jag frågar Mor vad permis är för något,och liggare, uppgångare, liggtid, ligga på hallen och andra konstiga ord Far skriver i sina brev hem… Hon  svarar / jo permis är när Far blivit så pass kry efter gasen, som han får i sin sjuka lunga, och är feberfri,  så får han gå uppe med bara liggtid, och att tiden mellan gasningarna blir längre…  Då kan han få permis och åka hem några dar…                                  Ja men bränningen då ? Va ä det ?   Joo.  P:H har bränt bort den sjuka delen av lungan. och nu måste den fyllas med gas igen. Och då måste han stanna länge än, innan han får permis igen. Hinner vi inte träffa Far mer innan skolan börjar ?    Nä det tror jag inte, svarar Mor.

Sätter mig ner på kökssoffan och tänker efter. Visst var det roligt att träffa far. Men det blev så konstigt, vi fick inte krama honom. Han hade eget porslin och bestick, som vi inte fick röra. Egen tvål och handduk. Han kändes främmande, på något vis, jag hade inte träffat honom sen jullovet. När han skulle åka tillbaka, fick Jan- Ola och jag springa ner till Vestbergs och be dom ringa på bytelefon efter en droska till Far. Snart åker jag tillbaka på skolhemmet, Jan Ola ska också börja skolan i höst. Så när Far får permis nästa gång är vi inte hemma.

Jag ska skriva ett brev till  Pappa.

Söndagen den 21/7

brev till Pappa.

1946.

Snälla rara pappa.              Jag ska skriva några rader till dig och fråga hur du mår. Ja nu  har vi inte så länge tills vi far på skolan och då måste mamma vara ensam – Och det tänker jag att hon inte tycker det är roligt.  jag hade just ingenting att skriva om. jag tänker du förstår nog inte vad jag skriver.     jag har ingenting mer att skriva om, så jag tror att jag måste sluta för i dag.

Hälsningar Anna – Greta

.

Vi är nu mitt i  månaden juli. Högsommar värmen gör oss barn glada och bekymmerslösa. Visst ser vi att mor är ledsen och trött ibland.  Förstår ändå inte riktigt hur hon plågas av svåra tankar ibland. Tankar på framtiden, oron över Far, kommer han att klara av sin sjukdom. Eller kommer lungsoten att ta honom ifrån henne ?             Lungsoten som tagit hans far och syskon ….

Brev nr :17.

Söndag kl.  4.     Till min kära gumma !

Hjärtligt tack för brevet. men jag ser att du mår inte bra. Och va besvärligt att du är orolig, men ta det lugnt min lilla vän så känner du dig genast starkare.             Jag vet och förstår att du behöver min tröst, för det gör jag även.   Jag tänkte dröja med permis tills om 14 dar, men får jag permis nu på onsdag åker jag hem till dig och barnen.                               jag har fått 10 dagar på gasen, så på onsdag ska jag ha gas. Å får jag då permis, kommer jag på kvällen, hoppas det.

Det är söndag i dag, vi har haft förvisning av en trollkonstnär, musik, och en som gjorde ”vigder”. men jag hade inge roligt av det. Mina tankar var ju som du förstår hos dig.  Jag hade nyss fått ditt brev.         Likt var det förra söndan.  Då hade alla uppegångare utflykt till Näsåker å Nämforsen.  Men jag kände inge roligt av att resa, så jag var kvar här, endast hem vill jag resa. Va hemskt fint väder vi haft ett tag, nu blir det väl regn om jag kommer, men det gör ingenting, huvudsaken jag får permis och får komma hem ett  tag.      Ja nu är det liggtur så jag slutar för idag kl. är 4.40.   Hälsa Hans och tacka för brevet, jag hinner nog inte skriva till honom om jag kommer på onsdagkväll.

Goddag igen !      Nu har vi måndag kl 3.

jag mår bra, men längtar hem, hoppas jag får permis. Undra hur du mår ?  Du har nog kanske lite temp än , men hoppas  du blir kry igen.     Nu tycks det börja regna igen, men det är åskskurar så kanske det blir inte så falit.

Men  spöregnar det oavbrutet då slapp nog inte jag  härifrån kanske. Ja vi får se hur det går.                                                                                                                    Hälsa alla hemma,     och de käraste hälsningar till min lilla snälla käring.

av Johan

Mor känner sig trött och otålig. Oron  och ovetskapen över hur det ska bli, dagsverken och ansvaret över barnen tär på henne.  Beslutar sig för att ta sig till Krånge , för att gå till doktorn.

Brev nr :16.                                         Fredag i juli –     1946.

Till lilla kära pappa !

Undrar just hur du har det i kväll?   Vi mår bra.   Jag var till krånge  på onsdag. Men doktorn var sjuk , så jag fick inte höra hur sänkan kan vara. När jag  kom till Östansjö mötte jag mormor, hon var på väg hit, så nu är hon hos oss. Hon hälsar så mycket till dig.                        Jag är inte sjuk, men jag är så trött och nere det är ju en värme som ingen kan tåla.  Om det vore längre fram så vi finge snart vänta dig..  Jag är så orolig, det känns så besvärligt allting. I morron ska Hans på Eden, vi har glömt  medicin till dig. Det blev underligt genom att jag låg några dagar.  Hoppas vi får höra nånting från dej i morrn lilla gubben min. Det blir nog inte så jag kommer ner, jag känner mig så skakis. Ingenting har jag att skriva om, så jag måste sluta,  med många kära hälsningar från oss alla, och från din Ada.

Det kom ett brev igen med nästa postväska. Jan – Ola och jag hjälper mor med att hämta postväskorna den här veckan.  Det är mors postvecka, men hon är på dagsverke. Tre dar i veckan går vi 5 km. till Östansjö där postbilen lämnar väskorna.

Brev nr. 15.        Ö- åsen den 28 juni  46 .                               Kära Ada !

Ska skriva några rader igen !   Hoppas ni mår bra.   Jag mår bra. Till veckan ska  jag försöka få permis nå dagar om det går. Märkvärdigt nog är jag mindre andfådd nu än före bränningen. Fortsätter det så här går det kanske bra. Det är omöjligt att skriva, jag satte mig ner vid bordet i hörnet, du vet. Trodde det skulle vara lugnt, men det blev kö här, så det går inte.

Jag fick brev från Hans i dag. men jag förstod inte vad han menade om Jack.  Han nämnde en Jonasson på Rishålla som skulle ha Jack.  Men så skulle Jack till Tågsjöberg. och en Jonasson skulle hämta honom där. Det fattade jag inte, men sak samma, bara ni fått pengar. Och skicka mig ingenting, utnyttja dem till vad ni önskar och är i mest behov av såsom kläder.

Kära Hälsningar från    Johan.   Hälsa och tacka   Hans för brevet.        Hälsa även Jan _Ola och Anna Greta.

Den här sommaren, med mitt första sommarlov blev annorlunda.  Far har inte fått  nån fler permission efter bränningen. Han känner sig lite piggare.  Längtar hem.  Mor går som vanligt i dagsverke ,  för att få ihop pengar att skicka till far och mat på bordet som hon säger. Jag och Jan-Ola får klara oss själva. Sitter ofta och metar, för att få fisk till minken. Badar, är ute hela dagarna.

Brev nr : 14.

Österåsen den 26 juni 1946.                                          Kära Ada !

Tack för ditt brev ! Skall skriva så ni får det här i morron, pennan släpper bläck så det går nästan inte skriva.      Jag ser att ni mår bra, om det nu är säkert ?     Jag mår bra också, ingen temp. Om lördag fick jag timmar redan, från ½11 till 4 så jag har varit uppe  nu i helgen. Jag finge nog kanske full dag, om P.H varit hemma,  men han är borta. han kommer hem till lörda ,få höra vad han säger.       Möjligen får jag förlängning på gasen,. Jag har fått gas idag, som det hördes hade lungan fallit ihop efter  bränningen.

Ni behöver inte komma hit , det är två sängliggare här på salen, å jag har ju liggturer på den här tiden jag har, så det är besvärligt för den delen.   Jag ska åka hem nå tag framöver och hälsa på.

Hej !                     av Johan      Hälsa alla och tacka för breven.

Ett brev från den 23 maj, ”har kommit lite fel ” , men tycker ändå att det behöver vara med. Brevet visar hur maktlös Far känner sig, när han inte vet, eller kan påverka det som händer där hemma. Endast genom breven kan han få information Och det kan dröja flera dagar kanske veckor emellan ibland.   Mor känner nog samma. Det finns saker hon gärna velat fråga om, delge Far. Många gånger tolkas saker fel.

Åsen den 23 maj 1946.

Kära Ada        Hej hej !                          Tack för brevet ! Jag ser att du är hemma nu, hoppas att du inte lämnar Hans-I så länge ensam. Du förstår det är ganska riskabelt, du far väl inte till Omsjö ? eller nån annan stans och lämnar Hans så ensam. Det är oansvarligt men det gick ju bra den här gången. kanske du  gått och förkylt dig nu också. Och Hans hade bränt sig ser jag, tänk om det inträffat när du var borta, å tagit värre. Hur går det ? Det kan ju vara risk för blodförgiftning då det var bly och skrot.         Jag blir rent av förbannat då jag tänker på hur Beda är rävaktig å dum, och tycks vara så klok och förståndig . Och du är ju lätt utav dig, så det var väl bara om och men tänker jag. Men då har jag lagt ner behandlingen och rest hem, det är då säkert.

Jag ser att syster varit till er också. Hoppas att inte nå nytt helvete  är förestående. Ni åker nog på fotografering i Nyland tänker jag, hoppsa att det inte finns nå fel på er. Tala om när ni skriver hur det går. ( vad doktorn säger )            Jag åker nog på en bränning. P:H morrade i nå sådant på genomlysningen,Det lär ju inte vara så farligt, men det vet jag att inga småsaker är det. Man måste ju ligga vaken,och de går in med instrumenten på två ställen, men det gör mig snart detsamma om det endast blir stoft kvar av mig.

Vi har haft fint väder nu ett tag, och jag känner mig inte precis sjuk, men åt helvetet  vänt är det ju alltihop. Jag ligger på hallen nu på dagarna .   Bränner han mig före Pingst, då blir det väl säng nån vecka eller 14 dar.  ja man vet ju ingenting förresten, man kan ju lämna in också.        Kosta inte på er nån resa hit det är onödigt, köp nån mat hellre. Ni får höra längre  fram hur det hörs, jag kommer ju att skriva så snart jag får brev hemifrån.

Hälsa Hans och Jan-Ola       av  Johan.

PS.jag skickade ett Morsdagskort till dig. Jag vet inte om det var dumt. Egentligen skulle dt ha varit till min mamma. Men det gör väl ingenting ! DS

Det är nu bestämt. Det Far har gått och gruvat sig för, intalat sig  själv, att  han nog inte behöver uppleva detta.  Bränningen. Har sett hur andra patienter både blivit bättre, men också lämnat in, som han sagt i sina brev hem. Skriver ett långt brev hem. Vill förbereda Mor på att det kanske går både ock. Skickar en hälsning till Hans I och Jan- Ola.  Han skriver också ett brev till mig  0ckså. Ett brev som jag  som 7åring inte förstår.

Skriver också i samma brev att han sålt vår fina hund Jack. En känslosam historia för 16 årige Hans-I , som får cykla in till Krånge och överlämna honom till köparen mot 300 kr.

Brev nr :13.

Österåsen den 15 juni 1946.                               Min lilla snälla gumma !

Jag skall börja ett brev idag och fortsätta så småningom.      Jag har fått DOMEN nu.    I dag på genomlysningen, sa han ( PH) att jag skulle brännas på tisdag.. Så när ni läser detta brev , är nog allt klart. Klockan 8 på morronen tar han mig. han var i brännartagen nu, det var flera som skulle brännas. På måndag tar han en, och som sagt på tisdag blir det jag.

Min hemresa fick jag slå ur hågen, men det var jag beredd på. Jag kände mig så pigg så det var ju helt klart naturligt att någonting skulle hända.   Men det har ju aldrig misslyckats förut för honom, så nog går det här bra tänker jag. De är ju de som kommer opp på en vecka.    Efter en bränning blir gasen förlängd till 8 eller 10 dagar.

Måndagmorron den17.

Jag mötte bårvagnen i korridoren kl.½ 9 , då var han klar den som skulle brännas i dag. Han syntes pigg om inte något annat tillstöter.  Om det dröjer nå tag med brev nu, så bli inte orolig. Man måste ligga stilla två till tre dagar efter en bränning.  Kommer du till midsommar, ligger jag nog tänker jag.

Ja så måste jag tala om att jag har sålt Jack, 300 kr. får vi.  Barbis i Krånge  ringde i går och ville köpan. Det var Jonasson – tandläkaren – och flera med. Jag begärde 300 kr. å det fick jag direkt. Han får hämtan när som helst Pengarna fick han lämna dig, eller Hans om det var bara han hemma. kanske han redan tagit den.                              Hur mår ni hemma ?   jag kommer nog kanske inte hem nu på länge, på en månad  eller 1 ½ i bästa fall tänker jag. men som sagt, man vet inget det kan gå ganska fort också.

Hoppas att ni mår bra.  Har Jan-Ola vaxinerats än ?  Det dröjjer sex veckor innan han får vara i beröring med nån lungsjuk. Så jag kan nog inte fara hem förrän sex veckor efter det han vaxinerats.

Kära hälsningar till er alla.                                       av Pappa.

………………………………………………………………………………………………………………………………………..

Ö  – åsen                    fredag   -46              Snälla Anna-Greta .

Skriver några rader så att ni ser att jag lever, bränningen gick bra och doktorn gick ronden igår. han sa då han såg templistan, dä ä finfint. Jag har ingen temp nu men jag måste nog ligga ett tag till. kanske nästa vecka kommer jag upp.     Ni behöver inte fara hit, fortsätter det här som det börjat kommer jag nog på permis nå tag.       Hälsa mamma att hon ska köpa kläder, både underkläder och dräkt. Tänk inte på att jag ska ha ett öre heller. hans får väl då nått då i stället.  Han får göra som han vill med valpen, han får fråga mamma vad hon vill.

ja hej då för den här gången, jag mår bra. Hälsa Jan-Ola.

Pappa.